Some phones come with a USB cable that you can connect to your computer then use your file browser to point to it... A lot of them put the photos in...
You got it right... The coolant pipe has a tank/chamber inside it which connects to the two small ports. The transmission pumps its fluid through one...