Definitely going to try that. It needs a tap anyway so I'll probably do a time-sert, sealer on those threads, and decide to use the correct bolt, or...
Thanks for all the tips. I think I'm going to attempt a timesert with red loctite, stud with red loctite, and maybe loosen the engine mounts to tilt...