Thomas, you can perhaps try one of these Alumiweld brazing rods:
https://www.youtube.com/watch?v=AXYZ948Smbg
https://www.harborfreight.com/8-piec...ods-44810.html
You'll have to remove the pipe first though. There are other videos about people brazing holes/cracks in aluminum radiators.