It's a possibility. I could have sworn that I've also seen another picture of a V8 swap where the Rear Closing Panel had to have a niche cut into it to accommodate a water pump pulley. If not, that's great news to hear since the Coyote is about the same size if I went with that one instead.
I also remember the Pearce frames. I love the revised design for the TABs implemented into that one.
Won't know until I got it since I can't find a direct picture of the part itself, but it's something I'm prepared for. If It can be done to a UN1 from an Esprit to accommodate the flipped Ring Gear, it shouldn't be a problem for an aftermarket bellhousing. If nothing else, GT Racing already has the flipped adaptor for the DeLorean application, so who knows if they might not be the source for something a bit more turnkey as well?