I finished assembling a pressure bleeder & bled the clutch again and it worked great. I have a pedal now, and the clutch fork has a lot more travel.
I still have the other issue I'm working on: the transmission acts like it's detached from the engine.
Thanks Mark!
It cost about $30 max to build the pressure bleeder:
IMG_3754.jpgIMG_3755.jpg