The dowel pins are very important to have lined up properly as mentioned. The delorean has two dowels on the transmission, on the sides of the bellhousing.
Failure to properly line up these dowels or just simply not installing them can cause damage to your transmission, the input shaft coupler is usually the first item to go.
With this in mind, the tolerance of any laser or waterjet cutter is adequate for the placement of these dowels. No need to have the whole bolt and dowel pin pattern machined to a thousandths of an inch.