I was replacing the fuel pump and decided to go ahead and drop the fuel tank and do some general cleanup/frame rust/epoxy touch ups. While I was sanding in the tank area, I noticed some slight epoxy bubbling towards the back. The epoxy in that area was still solid and in place, just slightly bubbled. I decided to send a snake cam in through the hole in the frame (picture attached) nearest the issue. A circular portion of the inside is rusting enough to cause slight bubbling through the otherside (tank side). The camera's photos are attached. Even lifting the tub off would not give me access to the frame interior. I'm wondering if anyone has any ideas short of cutting a hole in the frame to access the interior. The only thing that I can think of is to flood the cavity with something like undercoat or Rustoleum.