There's nothing between the plate and the tank. There really is no reason to drop the tank as there is nothing else that can leak from that location that isn't already accessible.
Do this first. Find the hose that's leaking. It's either in the pump area or the accumulator area. Worse comes to worse, a metal line could have broken, but that is highly unlikely.