Repairing the broken studs from the rock screen is significantly more involved than whatever modification you were asking about on the radiator. You'll have to cut off the old ones, then drill out the hole. You could then try replacing it with a thru bolt, or have new studs welded in. It's certainly doable, but rock screens are relatively cheap anyways.