[QUOTE=glockworks21;275149] I have not attempted this job with the transmission in the car so please take my comments under that consideration.
Removing the cap should not be difficult. Disconnect the shift rod both at the bell crank and the shifter linkage and remove the rod from the car, noting which direction the bend in the rod goes. Might want to put a piece of painter's tape on it to mark front and rear as well as top and bottom. Then disconnect the crossgate cable from its pivot. Drain the oil from the transmission. Remove all of the M8 screws that hold the end cap to the transmission. Remove the end cap perhaps by tapping with a rubber mallet. Once off, you'll see the shift lever inside.
To remove the lever from the cap, first remove the small knockout plug and then tap out the roll pin holding the section finger to the lever shaft by tapping the pin out through the plug. Then you have to compress the spring enough to get the plastic half bushings out of the spring. I did it with small zip ties and plastic pry tools. The bushings will marr very easily if you use metal tools. Once the bushings are out, the lever slides out and you can change the seal.
Install is the reverse. I used a very thin coat of anaerobic on both sides of the new gasket and then torque to spec.
The spring took me at least an hour to remove and about the same to reinstall!
Sent from my Pixel 6a using Tapatalk