For some reason I didn't think of a rubber mallet or a block of wood and a hammer, but I am worried about breaking the plastic body of the pump. The fact that I was flexing the tank instead of pushing the pump in when I was nearly standing on it implies that a hammer might not help, although the shock of a hammer is different from the constant force of standing on it.
Unfortunately, I'm a bit of a recluse, and my wife has nerve damage in her arms and won't be able to help, so it's pretty much just me. I'm pretty sure the tank is adequately clean, though. Or at least I'm willing to risk it.BTW: If your arm's diameter (near the shoulder) is a bit oversized compared to that of the tank opening, you could try and borrow someone else's arm (perhaps a woman's arm?).
-- Joe