I took it apart. Please look at this.
5DD74149-E756-4BFE-A9EC-C1B5B9F810D1.jpg
You can see the two blue wires coming from the plug pins. The top on has two yellow wires off of it. One of them goes to a ring terminal on the bolt. That bolt goes into the case. How would that not be on purpose? Is mine wrong?
Can you verify that both of your pins are open to the case?
Edit, it appears the blue wires are just insulation over yellow wires. But it doesn’t change my ground question.