I've broken a pivot bolt once and also lost hydraulics once or twice at certain points in time. Lost hydraulics you can still slam-shift to get home but without the pivot bolt you're stuck in whatever gear it left you in when it broke, as stated. So it doesn't sound like the bolt. Maybe the clunk was a transmission mount coming loose. My original mounts were all sorts of cracked which could have led to failure if not fixed and the change in position once it's gone could cause harder shifting.