If your volt gauge is working a little then you may have 2 separate problems...in other words your volt gauge may be working and telling you the truth. Check your battery voltage.

As far as the temp gauge, does it (or the volt gauge) move at all? The temp gauge should read 0 on a cold engine with the ignition key on.