You will need to pump out the fuel, there is no drain.

If you pump the tank dry you can damage the pump, but as your replacing it anyway... I'd pull the fuel feed line off the FD and put it in a gas can and then jumper the RPM relay and pump it as dry as possible. The rest may evaporate overnight if you leave the tank fully open.

I've never cleaned out a tank from a running car - should take 15 minutes with B12 or carb cleaner. Even with red rags, have some paper towels for the end - they should come out clean and dry at the end.

Note that there is a ground wire inside the tank that stays in place. To clean out the tank you will have to lay in the trunk and get your whole arm in there - wear something you can throw away.