No a standard relay will not work. The wiring is different in the fan fail socket. What I think the relay would do is just turn the fan fail light on when the fan relay turns on (no fans will run).
Now some owners have rewired the fan fail socket so the fans use two relays. That may be what your car has.