Informative photo there
You are running some expensive diagnostics. Get a handheld IR thermometer for future use before you run it again. Useful to isolate cylinder issues or variations since you are running headers vs stock exh manifolds. Also might save the other cat.
Seeing not only that you had a toasty cat, but also had only 2 of the 3 exhaust pipes were red hot. Big hint there.
Did any pipes on right bank also glow red?
Yes, do pull all of the plugs for inspection. The ones in the red cylinders might look different. And the inspection may show which cylinders, if any, are burning oil.

