Buna-N is absolutely compatible with ethanol, in concentrations as high as they get (don't get me started on azeotropes).

Every o-ring manufacturer out there lists this and Buna-N (nitrile) is the recommended material for sealing with o-rings for ethanol.