So, just as an update - Dave and Houston couldn't figure out what was causing the issue, and apparently the unit is going back to the manufacturer. I have a new one inbound, complete with external check valve. Looking forward to installing it and getting rolling again!