Adhesive "from the foam to the fiberglass"? I don't get your meaning there, I'm afraid. I plan to "line" the wood with the foam, and then adhere the wood to the fiberglass like stock.
I was envisioning a 'sandwich' of materials like this (the fiberglass is the body tub):
Please forgive the crudity of this model, I didn't have time to make it to scale or to paint it.
If that's not what you meant then I stand corrected. I do get what you're saying about sound absorption vs mitigation. I am just not sure how you'll be able to do it without compromising the integrity of those wood panels. Are you just planning to tuck the foam around the edges? Or make a "sandwich" that has fiberglass, wood, foam, wood?
Jon
1981 DMC-12 #02100. July 1981. 5-speed, black, grooved w/flap. restoration log, March 2011 to present
full and detailed photo restoration log