I've seen some seals just fail but did you replace #3 when you did this job?
http://store.delorean.com/c-391-4-5-7-final-drive.aspx

be nice if you could get under thee and see where exactly the leak is flowing from.